WASHING TON POLITI
- Hvad ser forkert ud her? - Lad os se det an.
Der sidder nogen.
Hallo. Mister.
Kom så, makker. Ud med dig.
Kom så i gang.
Rolig nu. Kom nu.
Begge fødder. Op og då.
Forsigtigt. Vi er der næsten.
Rolig nu.
Kom nu. Sådan, ja.
Et lig!
Hænderne op.
- Godmorgen, folkens. - Du er da i godt humør.
Kan man være andet? Det er min yndlingsårstid.
Luften er så ren og klar.
Jeg gjorde det, jeg altid har lovet mig selv. Jeg gik på arbejde.
Godt for dig, Ziva.
Hvad er det?
Noget til at tørre det smørrede grin af fjæset.
Kolde sager.
- Hvad skal de? - De er fra før digitalisering.
De skal overføres til systemet.
Det er da noget for en assistent.
Det er et vigtigt job, og hver sag skal revideres af en agent.
- Mig? - Før var det Vance, Gibbs og mig.
Nu får du det som nederste agent-trin.
Hvordan gik middag med din far?
Ja, hvad var nyheden, han ville fortælle?
- Jeg så ham ikke. - Aflyste han?
Lkke just. Han ringede aldrig til mig om, hvor vi skulle mødes.
- Prøvede du at ringe ham op? - Adskillige gange.
Sådan er han bare. Det er hans metode, om man vil.
Bare se til min realeksamen.
Teknisk set var han der, men hvor var han egentlig?
Nede hos skolesygeplejersken med noget, han kaldte "jetlag".
Far.
Men det er jo ikke så vigtigt. Det var bare middag. Og hvad så?
Vent, din far har været i byen i to dage, men I har ikke mødtes endnu?
- Beklager, Tony. - Lad være.
Jeg blev hjemme og delte en Cabernet med Claire Trevor og "the Duke".
- Han så "Diligencen". - Det er en gammel sort-hvid western.
- Med John Wayne som "Ringo Kid". - Så hiv sporene frem, Ringo.
Vi har en død flådeofficer i havnen.
Værsgo og overtag, Agent Gibbs.
Liget er bagi. Mistænkte sov ved rattet.
- Alt for nemt. - Min makker har ham.
Han virker nærmest lettet -
- over at høre, NCIS blev tilkaldt.
Han er brøl-irriterende.
Junior!
- Gudskelopv, at du er her. - Far?
- Var det ham i bilen? - Ja.
Vent nu lidt, vent nu lidt.
- Det er jo min far. - Præcis. Tilbage bag båndet.
Vi må beskytte gerningsstedet.
Ziva, gp i gang. McGee.
Få den mistænkte til flådebasen.
Junior?
Hold øje med ham.
McGee, hvad foregår her?
Politiet siger ingenting.
- Kender De ham? - Ja.
Vaneforbryder?
Gider du fortælle betjent Krupke der, at jeg ikke behøver dem her?
Mr. DiNozzo, det gør De desværre.
- Det her havde jeg ikke ventet. - Hvordan dog?
- Den her bliver noget bøvlet. - Stump vold?
Har du nu brug for mig?
Jeg ved mere, når jeg får ham ud derfra.
Tony.
Hvordan gik det?
Vance vil have, jeg overdrager det til FBI -
- fordi mistænkte er i familie med en agent. Dig.
Jeg bad ham vente, til vi ved mere.
- Hvad sagde far? - Har ikke hørt ham.
- Agent Dorneget babysitter ham. - Dorneget?
Hvor? I afhøringen?
Hvad ved vi om ofret?
- Løjtnant Dean Massey. - Sid.
Grad fra Virginia universitet.
Elite-rugbyspiller. Officer fra Newport.
Pilottræning på Pensacola. Nylig skilt, ingen børn.
Skilt. Tjek med eksen.
Massey fløj kampfly i Golfkrigen.
Efter aktiv tjeneste fik han succes og millioner som bygherre.
Men forblev i reserven for at flyve supersoniske fly.
Af reserven, ikke i aktiv tjeneste.
- Hvorfor uniformen? - Ved ikke.
- Ziva, en tidslinje på Massey. - I gang.
Der var ikke en skramme på far.
Fyren er halvt så gammel og rugbyspiller.
Han er blevet falsk anklaget.
Derfor parkerede de ulovligt, så liget blev fundet. Ikke?
Mens vi klarer efterforskningen -
- så kan du klare de kolde sager.
- Problemer med ham, Dorneget? - Egentlig ikke, sir.
Han beder kun om at nogen kører ham til hans hotel, så han kan skifte tøj.
Gibbs, så står vi her igen.
Vi kan ikke mødes sådan her.
Hvor er Junior? På den anden side af glasset?
- Han står over her. - Hvorfor al den bravour?
Så fik jeg lidt drinks i aftes.
Måske et par for meget. Andet er jeg da ikke skyldig i.
Sig det liget i din bil.
- Liget? - Du kender slet ikke til det?
Han hedder Dean Massey.
Løjtnant Dean Massey. Kender du ham?
Massey.
Jeg har gang i noget entreprenør-projekt med ham.
- Fortæl mig om den. - Stoney Ridge Country Club.
Dyre boliger ud til en golfbane.
Derfor er jeg i Washington.
Hvad andel har du i det?
Jeg præsenterede Massey for en gammel ven.
Prins Omar ibn-Alwaan.
Du har jo mødt ham, Gibbs. Al.
Han kom med den sidste finansiering.
Fik du et finde-salær?
- Angiveligt. - Hvad mener du?
Jo, jeg mødtes med Massey i går på hans kontor.
Han fortalte, at han ville snyde mig for mit salære -
- på grund af et hul i kontrakten.
Hvad sagde du til det?
Jeg truede med at dræbe ham.
Jeg husker, at jeg forlod Masseys kontor.
Jeg var skidesur.
Jeg tog tilbage til hotellet. Fik en drink eller to.
Så må jeg være gået et andet sted hen og drukket mere.
Jeg havde vilde tømmermænd i morges.
- Og sidst, du så Massey? - På hans kontor.
Det hele er én stor tåge.
Jeg husker ingenting, før politiet hev mig ud af bilen.
- Du har intet alibi. - Hvad så nu?
- Vi har 48 timer til at anklage dig. - 48 timer?
Jeg har en ikke-refunderbar billet til St. Croix i eftermiddag.
Du har større problemer end det.
På nuværende tidspunkt underdriver Tony Seniors tilbøjelighed -
- til vildledte eventyr.
Jeg troede, Tony overdrev alle de vilde historier om sin far.
Det lader til at være en glassplint.
Hvad ved du, Duck?
Løjtnant Massey her blev dræbt andetsteds og lagt i bilen.
Dødstidspunktet er indsnævret til mellem midnat og klokken to.
Dødsårsagen var som formodet stump vold.
Et cylindrisk sår mod baghovedet.
Han blev nok slået ned bagfra.
Ducky fandt et stykke glas i såret.
Massespektrometret og jeg ser på den.
Jeg tjekker for sporstoffer på uniformen -
- for at få nys om hans færd.
Abs, har du resultatet af mr. DiNozzos blodprøve?
- Narkoprøven viste sig negativ. - Alkoholpromille?
Vi tog prøven klokken 8:30 i morges.
- Den var på 0,3. - Og det betyder?
For en mand af hans vægt falder den med 0,2 promille i timen.
Så klokken to om natten bør den have været på 1,5.
Så er man bare plakatfuld.
- Hvordan har mr. DiNozzo det? - Han påstår, han intet husker.
Hans alder taget i betragtning og alkoholmængden gør det sandsynligt.
- Hejsa der, Dorneget. - Specialagent DiNozzo.
Du. Jeg har kage med.
Hollander fra HR har fødselsdag.
Jeg ville give dig et stykke.
- Tak. - Klart.
Og den er god, dobbelt chokolade med cremefyld -
- med en anelse knas i.
Labert jakkesæt. Jeg tager lige to minutter med min far, ok?
Nul. Specialagent Gibbs vil ikke have nogen ind, og især ikke dig.
Du troede vel ikke, du kunne bestikke mig med kage?
Nej, da.
- Gibbs opdager det aldrig. Hvordan? - Jeg måtte fortælle ham det.
Så må jeg jo fortælle ham om dit lille stunt -
- til Halloween i forrige måned med Susan Grady -
- fra løgnedetektor-afdelingen i kopilokalet.
Hun kom som nonne, og du kom -
- som Leroy Jethro Gibbs med egen sølvparyk.
- Det kender ingen jo til. - Jeg gør.
DeNiro. DiNozzo.
Jeg ser alt.
McGee advarede mig mod dig.
To minutter, ikke mere. Tag nu...
- Du styrer showet. - Gå nu ind.
- Hvad laver du? - Junior, hvor har du været?
Okay.
Se på mig og sig, du ikke er involveret i Masseys mord.
Det kan jeg ikke. Jeg husker ingenting.
- Far! - Jeg var skidesur på ham.
Det her var præmiegrisen. Han snød mig for millioner af dollars.
Det er altid "præmiegrisen" med dig.
Den her var god nok, junior.
- Min pension, din arv. - Hvor kom Rolls Roycen fra?
Jeg lejede den.
Man kommer ikke til en aftale på 100 millioner i en taxa.
- Hvor er den nu? - I garagen.
- De leder efter beviser. - Få den retur.
Den koster mig 1500 spir om dagen.
Er du snart færdig?
- Spis din kage. - Okay.
Klap nu for pokker i, okay?
Og ikke et ord til nogen, især ikke Gibbs, før du har talt med en advokat.
Har du stadig Hutch?
Nej, vi blev lidt uenige om ubetalte regninger.
Far, altså.
Orlogskaptajn Mosner fra JAG.
- Specialagent Gibbs? - Han er optaget.
Jeg er specialagent David, og specialagent McGee. Kan vi hjælpe?
- I efterforsker løjtnant Masseys død? - Det gør vi.
Massey kom til mig i aftes til flådekoncerten.
- I uniform? - Ja.
Han havde oplysninger om en af mine sager.
Han skulle møde mig i formiddags og afgive forklaring, men udeblev.
- Nu siger folk, at han er død. - Myrdet.
JAG, hvad sag arbejdede De på?
- Tony. - Det er i orden. Fortsæt blot.
Det kan jo være vigtigt for vores efterforskning.
Massey og en anden pilot, løjtnant Gregory Dennis fløj i formation.
Dennis' fly fik problemer.
Han og co-piloten måtte skyde sig ud over vandet.
Dennis overlevede, co-piloten gjorde ikke. Lfølge Dennis fik flyet strømsvigt.
Men De mener andet?
Massey antydede i går, at Dennis løj.
Tak.
Undgå al mistanke om mørklægning eller favorisering.
Han anklages eller overgår til FBI.
Mr. DiNozzo har overhovedet ikke gavnet sin egen sag. Jeg er enig.
Sir, kunne jeg mon tale med Dem?
- Om hvad, agent DiNozzo? - Min far er mangt og meget.
Men han er ingen morder.
Jeg forstår Dem godt.
Men desværre er en søns intuition ikke nok.
- Vi må finde beviser. - Hvad med begrundet tvivl?
En besøgende JAG-officer efterforsker en flyulykke med dødelig udgang.
Løjtnant Massey påstod, at han besad vigtig viden til hendes sag.
Men han udeblev så i formiddags til et møde. Måske blev han gjort tavs.
I får 24 timer, så ringer jeg til FBI.
Tak, sir.
Under ingen omstændigheder, agent DiNozzo -
- kommer De i nærheden af efterforskningen af Deres far.
Hvis jeg skal, vil jeg anbefale et par fridage.
Orlogskaptajn Mosner, agent Gibbs. Vi tager mødelokalet.
Ziva og McGee, tag over til Masseys kontor.
Hyg jer, gutter. Lykke til, bare ignorér mig.
Jeg sidder bare her og taster kolde sager ind.
Alle er chokeret. De fleste ansatte er sendt tidligt hjem.
Jeg bliver og skriver Deans mindetale.
- Det var nok rystende at høre. - Vi har hørt et rygte.
Er Anthony DiNozzo blevet arresteret?
Var De til møde med dem i går?
- Ja. - Hvad skete der?
DiNozzo kom og forventede at få en check.
- Det var Massey ikke parat til. - Hvorfor?
DiNozzo sikrede da en ordentlig bid af finansieringen.
Men handlen skulle sikres indenfor et år, og det skete ikke.
I en striks læsning af kontrakten behøvede vi ikke betale finde-salæret.
Som husadvokat var det vel Deres gesjæft?
Nej. Når det kom til forretning, var Dean Massey nådesløs.
Jeg forsøgte at få ham til at give DiNozzo noget, men han var urokkelig.
Jeg ringede sågar til DiNozzo på hotellet.
Jeg sagde, " Rolig nu. Jeg taler med Massey."
Var DiNozzo oprevet, da han gik?
Han var frådende.
Lad mig vise jer det.
- Linda? - Ja, mr. Hunt?
Godt, du er her. Kan du komme til mødelokalet og hjælpe mig lidt?
Dean Massey gik meget op i detaljer.
Det var vel resultatet af hans militærtræning.
Alle møder her blev optaget.
Linda, gider du finde gårsdagens møde med mr. DiNozzo?
- Selvfølgelig. - Vidste DiNozzo, at han blev optaget?
Åh, jo. Bare nøjes med de sidste tyve sekunder.
- Her. - Mødet er slut, DiNozzo.
Du er en ren snydepels.
- Det her slipper du ikke godt fra. - Ja?
- Så sagsøg mig. - Jeg vil ikke sagsøge dig.
- Jeg slår dig ihjel! - Hov!
- Slip ham! - Vagt.
- Få ham væk! - Ok.
- Slap nu af. - Sir, De må gå, nu.
Jeg vil ikke sagsøge dig.
Jeg slår dig ihjel!
- Ren selvmord. - Bevar håbet, Tony.
Opgav det, da han begyndte at gå ud med tøser yngre end mig i 80'erne.
- Jeg fandt Masseys ekskone. - På tide.
- Jeg skal mødes med hende nu. - Ziva!
Du er så henrivende som altid.
Junior, hvornår vågner du op -
- og får skovlen under denne underskønne skabning?
Far, jeg beklager virkelig, at de ikke ville lade mig tale med dig før.
- Jeg ville spørge, hvordan det går... - Det er et lille bump.
En fejltagelse, som snart bliver rettet.
Ikke også, Gibbs?
Hej, hej.
Dorney, må jeg få lidt vand?
- Min hals kradser. - Ja, da, mr. D.
Gibbs, hold øje med den dreng. Dygtig agent.
Jeg ser en stor fremtid.
Nå, her er jeg så. Der må da være noget i gære.
Du overføres til føderalfængslet for i nat.
Fængsel? Det lyder overhovedet ikke godt.
Forhåbentlig bliver du der ikke så længe.
Hvorfor ser jeg en pilskaldet nynazist med tatoveringer for mig?
- Så slemt er det nok ikke. - Lad os se ad.
- Vis mig det. - Piloten, løjtnant Dennis, er her.
Få ham ind i afhøringslokalet.
Milde skimmelost!
Det er jo det rene Dickens.
Jeg troede, regeringen lukkede dem.
Ja, men kongressen skar i budgettet.
Boss, der må findes et alternativ.
Det skal da være løgn.
Dorneget, før mr. DiNozzo til frokostrummet og giv ham lidt mad.
- Ja, sir. - Er han besværlig, så skyd ham.
Han pjatter bare.
Tror jeg.
Hvorfor spørger NCIS til et uheld, der efterforskes af flåden?
Forbrydelse og mord er måske indblandet.
Okay, min co-pilots død var et hændeligt uheld.
Jeg taler ikke om Deres co-pilot.
Men om løjtnant Massey.
- Hvad? - Massey blev myrdet i nat.
Hvor var De mellem midnat og tre?
I bil. Jeg kørte hjem fra mine forældres hus i Georgia.
Midt om natten?
- Jeg hader trafik. - Det tjekker vi.
Værsgo.
Løjtnant Massey fortalte en JAG-sagfører -
- at De ikke fortalte sandheden om den ulykke.
- Det er jo vanvid. - Har De talt med Massey for nylig?
Jeg siger ikke mere uden min advokat.
Hvornår så De sidst Deres eksmand?
For måneder siden. Vi har været skilt i fire år.
- Bevaredes kontakten? - Ingen grund til det.
Måske, hvis vi havde børn. Jeg ville have dem, han ville ikke.
- Var det grunden til skilsmissen? - Det, og at vi voksede fra hinanden.
Det sluttede, fordi jeg var hans tredje kærlighed.
Hans første to var at tjene penge og flyve i militær-jetfly.
- Beklager. - Behøves ikke.
Vores første år var lykkelige.
Han elskede flåden. Jeg elskede at være en flådehustru.
Vi boede på baser i hele verden.
Jeg fik alle mulige drømmerejser, og han kom ud og flyve.
Hvad skete der?
- Læg den i, sønnike. - Tak.
Nyd jeres thanksgiving.
Da Dean stoppede i aktiv tjeneste, gik han ind i ejendomsudvikling.
Han blev besat af at tjene penge.
- Han var ikke den, jeg blev gift med. - Man siger, han var nådesløs.
Det må have gjort Deres forligsforhandlinger vanskelige.
Jeg havde en god advokat, og fik en god klat ud af det.
Jeg er økonomisk sikret resten af mit liv.
Jeg har ingen krav på hans bo, hvis det er det, De hentyder til.
- Hvem får pengene efter hans død? - Det aner jeg ikke.
De bør tale med Morgan Hunt, hans advokat.
Hej, Abby.
McGee, har du prøvet at sidde i en Rolls Royce?
Læderet lugter bare så godt. Og det er blødt som smør.
Sæt dig ind.
- Lækkert. - Lækkert.
Fandt du noget?
Jeg downloadede navigationssystemet for at se, hvor bilen har været.
Men Tonys far tændte aldrig for det.
Det gør gamle.
Du tror da vel ikke, at Senior kunne slå nogen ihjel?
Gibbs bad os forblive objektive. Det synes jeg, du skal gøre.
- Det bliver lidt svært. - Hvorfor?
Senior påstår, at han kun kørte bilen -
- fra udlejeren til mødet og så til hotellet.
Men da jeg sammenlignede kilometertælleren med lejeaftalen -
- så har han kørt 196 kilometer.
Hvor har han ellers været henne?
Kom. Jeg tjekker sporstoffer fra bilen for at gætte, hvor mordet fandt sted.
Løjtnant Massey havde pletter på jakke og bukser som var af rødvin.
Det fragment, som Ducky fandt i kraniet er af glas.
I forstørrelse kan man se striber.
Det var mundblæst og det blev strakt.
Hvis jeg var en spillefugl, hvilket jeg ikke er -
- ville jeg satse på, løjtnant Massey blev slået ned -
- med en flaske årgangsvin.
Tak, Linda.
Her er Deans testamente.
Det indgives til retten i morgen, så kan De få en kopi.
Men det er ret enkelt. Alle hans aktiver ryger til en fond.
- Hvem får det? - Flåden.
Flåden?
Al overskud går til flåde-velgørenhed.
Hospitaler. Veteranforeninger. Legatfonde.
Flåden var hans liv.
Hej, McGee.
- Hej, Tony. - Lad mig høre nyt.
Nul, Tony. Jeg må jo ikke tale med dig.
- Jeg vil ikke gøre dig ondt. - Siger jeg noget, æder Gibbs mig.
Okay, jeg er med. Jeg vil bare...
- Giv mig det igen. - Næ, nej.
- Giv mig det nu igen. Kom nu. - Nul.
- Giv mig det så. - Nej.
Hej, Jen.
Har du efterlyst en Porsche?
- Masseys? - Ja. Vi tjekkede hans bopæl.
Ingen tegn på kamp, men en bil mangler.
Har I sporet Masseys færd efter koncerten?
Tony, du får ikke mere.
- Seniors hotelværelse? - Bla, bla, bla. Jeg kan ikke høre dig.
Hør nu. Det er min far, Tim. Giv mig nu bare lidt.
- Intet på din fars værelse. - Har piloten Dennis et sikkert alibi?
Tony, du må forstå, at vi arbejder ud fra alle vinkler.
Men vi er en vigtig specialagent i underskud.
En ting til. Hvor påstod Dennis, han var?
For jeg...
Tim, jeg sagde jo, at Gibbs og Vance bad mig holde mig fra sagen.
Ikke for stramt, Dorney.
- Junior, hvor blev du af? - Hvad nu?
Din boss er en snuske.
Han fandt en løsning på at holde mig ude af brummen.
- Ankel-GPS. - Jeps.
Hvor overnatter du så?
Hos mig.
Hvad skal du, mester?
Hvad er der i vejen, Gibbs?
Stoler du ikke på mig? Holder du vagt?
Næh. Jeg kværner altid ud her.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg ville finde mig et glas mælk eller måske noget stærkere.
- Jeg skal varme lidt mælk til dig. - Ja, klart.
Sprut har landet mig i det her.
Har du skummetmælk?
Sødmælk kan gøre det.
Jeg vil ikke være besværlig, Gibbs.
Men jeg var så pløret i aftes, at jeg ikke husker noget som helst.
Kunne jeg mon have dræbt Massey?
Det pudsige er, at jeg altid kunne styre min brandert.
Vi to har jo ikke været de bedste venner de senere år.
Men hvorfor tage chancer for mig?
- Og lade mig sove her? - Det var ikke for dig.
Det var for din søn.
Han fortjener bedre.
Du har ret, Gibbs. Det gør han.
Jeg troede, at med denne handel, så var den hjemme.
Jeg kunne trække mig tilbage.
Ikke mere plattenslageri.
Jeg kunne blive til ham, jeg altid foregav at være.
Og efterlade lidt penge til Junior.
- Rigtige penge. - Du fatter det ikke.
Tony ville ikke have dine penge.
Han vil have en far.
WASHING TON FLÅDEBASE
Du ser langt bedre ud nu, Anthony.
Intet slår et varmt bad og noget rent tøj.
Kan jeg antage, at du har arbejdet på levende kroppe før, doc?
En gang eller to.
Behøver vi det igen?
Abby har haft taget blod.
Det var til en alkoholpromille og en normal narkoprøve.
Gibbs ønsker en fuld undersøgelse.
Men lad os begynde med denne, ikke?
Der er et toilet rundt om hjørnet.
Det her kan jeg godt selv, Dorney.
Hvordan gik det med far?
- Hvor er han? - Obduktionen.
Du skød ham.
Ikke at jeg bebrejder dig.
I må have fået løjtnant Dennis til at ryste i buksen.
Hans advokat ønsker at indgå forlig.
- Tilståelse? - Ikke mordet på Massey.
- Der nægter han alt. - Alibiet holdt.
Video fra betalingsanlæg og hans bropas bekræfter hans tidslinje.
Agent McGee.
Dennis tilstod omkring flyulykken.
Det var en pilotfejl. Han blærede sig.
Han havde sågar skjult en cockpit-optagelse.
Tak. Virginia Politi har fundet Masseys Porsche.
- Hvor? - På en grusvej ved golfbyggeriet.
- Den gamle synker bare dybere i. - Ziva, McGee, af sted.
Abs, Gibbs har sendt mig ned for at finde ud af, hvad du finder ud af.
- Hvad fabler du om? - Det der, du laver for ham.
Tony, du får intet at vide om din fars sag. Mine læber har syv segl.
Kom nu, jeg vil bare... Jeg er desperat, Abby.
Det er jeg ked af.
Gå så, og betragt dig selv som bandlyst.
- Hvad er dette? - Din fars urin.
Jeg går nu.
Blev Massey slået ned af en årgangsvin?
- Pletter på uniformen? - Ingen hjælp.
- Var det en Bordeaux? - Ud.
Stoney Ridge Luksusboliger
McGee. Herovre.
Hvad har du fundet?
Det kunne være mordvåbnet.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Den eneste, jeg har set blande koffeinfri og normal er Tony.
- Jaså? - Og I ligner hinanden.
I har de samme særheder. I må stå virkelig nær.
Han er bekymret for dig.
- Står du din far nær? - Han døde, før jeg fyldte et.
- Det er jeg ked af. - Han var betjent i Detroit.
Døde i en trafikulykke.
- Junior, hvor har du været? - Dorneget, tag en pause.
Vi er fuldt synlige. Kommer Gibbs, er jeg død.
Junior, vi har ingen hemmeligheder for Dorney.
Det ser ikke for godt ud, far.
Tog du familiens vin med hertil?
Hvordan vidste du det?
- Kan du lide vine? - Drikker ikke.
- Selvfølgelig ikke. - Chatêau la Clare, årgang 1968.
Jeg købte den det år, Junior blev født.
Nok en formue værd. Jeg gemmer den til noget særligt.
Far, der er en god chance for -
- at den flaske var mordvåbnet.
Junior.
- Slog jeg ham ihjel? - Hvor er den flaske nu?
Sidst jeg så den, lå den i Rolls Roycen.
Jeg ville tage den med til restauranten -
- for at fejre indgåelse af aftalen med dig.
Hvilken en? Det sagde du aldrig.
Jeg ville få en drink på Halligans Pub.
Og så til Adams House og få en højrebssbøf.
Var du nogen af stederne?
Måske. Det ved jeg ikke.
Okay, så.
- Hvad har I? - Vi fandt mordvåbnet.
- Blodet på flasken matcher ofrets. - Den er dyr.
Dæksporene på gerningsstedet tilhører Rolls Roycen.
Ellers andet?
Computerdatabasen fandt et match på en højre tommeltot afsat på flasken.
KØREKORT
Vi har motiv, midler og mulighed.
Nu må vi arrestere ham.
Godt arbejde.
N.C.I.S. MEST EFTERSØG TE
FBI er på vej.
Du vil vel tale med Tony, men vi kan ikke finde ham.
Jeg prøvede mobilen igen, den er slukket.
Ved ingen, hvor han er?
Hej.
Beklager, vi åbner først klokken 17, min ven.
Specialagent DiNozzo fra NCIS.
DiNozzo? Se dig lige.
Du må da være Anthonys dreng.
- Ja. - Ja?
- Kender du ham? - En yndlingskunde, kigger altid forbi.
- Var han her forleden? - Ja.
Har han det godt? Jeg var så bekymret.
- Hvorfor? - Normalt kan han styre spiritus.
Men forleden aften fik han et par drinks og blev godt pløret.
Jeg ville ringe efter en taxa, men der var den her dame med ham -
- som tilbød at køre ham og hans bil tilbage til hotellet, og...
Han er lidt grå i toppen, men kan sit med kvinder.
Den kvinde, kender du hende?
- Hun var ny her. - Kan du beskrive hende?
Flot. Langt yngre end ham. I fyrrerne, nok.
- Har I videoovervågning her? - Ja.
Hvem har ikke i dag? Rundt om hjørnet.
Godt. Jeg må se det igennem.
Kom så.
Vent, vent, vent.
Hvor godt, at du stadig er her.
- Jeg tror ikke, du har dræbt nogen. - Virkelig?
- I må ikke gå. - Dame, kender dig ikke, vi er gået.
Hallo. Vent lidt.
Gibbs, jeg tjekkede efter specifikke sovemidler og benzo-diazepiner.
Jeg fandt noget. Flunitrazepam.
- Rohypnol. Dopet voldtægt. - Voldtægt?
Mr. DiNozzos fingeraftryk var kun på flaskens krop.
Ikke på halsen, hvor man tager fat, hvis man skal slå.
Den del var på mistænkelig vis tørret af.
Specialagent McGee.
- Det er Tony. Hvor er du? - Det er lige meget.
Jeg E-mailer et foto af en kvinde, far forlod en bar med. Identificér hende.
Kom her.
Kender du hende?
Hun er da flot.
Jeg har ikke den fjerneste ide om, hvem hun er.
Hun er fra Masseys firma.
Fjern så de håndjern.
I hørte ham selv.
Linda?
Man siger, vi har mødtes før.
Sært, for normalt husker jeg et kønt ansigt.
Vi ved, at De forlod en bar med ham i forgårs aftes.
Dopede du mig?
Kan vi tale sammen et sted?
Ja.
De er minimum medskyldig i Dean Masseys mord.
- Ingen skulle jo komme til skade. - Hvem sagde det?
Morgan Hunt.
- Hvad nu med mig? - Afhænger af samarbejde.
Jeg havde været her et år, da Morgan og jeg begyndte at komme sammen.
Vi gik stille med det, men det tog om sig.
Vi talte om ægteskab.
- Hvad skete der? - Efter hændelsen med mr. DiNozzo -
- kom Morgan ind og sagde, at mr. Massey også ville fuppe ham.
- Hvordan? - Et skænderi blev filmet.
Alle mødelokaler her bliver filmet.
Morgan bad mig slette deres skænderi.
- Gjorde De så det? - Ja.
Men jeg beholdt en beskyttende kopi selv -
- hvis nu en af dem kom efter mig.
Jeg troede, jeg var i ledtog med hæderlige folk.
Alle er jo upålidelige.
- Hvor er kopien? - På mit kontor.
Hent den. Ziva, gå med.
Går du, Morgan?
Holdarbejde.
Ligesom dig og Junior.
Dette er det, Morgan Hunt bad kæresten om at slette.
Jeg tror, jeg vil være lige så hård ved dig.
- Hvad mener du? - Din kontrakt er udløbet.
Den fornys ikke. Jeg har en ny advokat.
Han er yngre og mere aggressiv.
Jeg fjerner dig også som min bobestyrer.
Din satan. Utroligt.
Flåden får overskuddet af Masseys bo.
Men bosalærerne, som Hunt stod til, lå på over syv cifre årligt.
Lyder som et motiv.
Sekretæren tilstod at dope DiNozzo og køre ham til golfbanen.
Hunt lokkede Massey derud og dræbte ham med vinflasken.
Hvad gør vi med vores lille knibe?
- Hvilken knibe? - Agent DiNozzo var ulydig mod os.
Han blandede sig. Hvad vil du gøre?
- Ignorere det. - Det tænkte jeg nok.
- Gibbs. - Ja?
- Hej. - Hej.
Hvad er der galt?
Min gamle har gjort det igen.
Jeg ville besøge ham på hotellet. Han er væk, har tjekket ud.
Får jeg et opkald? Næ, nej.
Han varskoede mig ikke. Overrasker mig ikke.
Hvad gør jeg dog med den fyr?
Han driver mig til vanvid!
Jeg burde være så skidesur.
Hvorfor er du det så ikke?
Jeg troede lige, jeg ville miste ham.
Og hvor skør han end gør mig...
...holder jeg virkelig af ham.
Det ynkelige er, at jeg aldrig har fået det sagt.
Det er hermed gjort, Junior.
Far, hvad laver du her?
Da den aftale gik i vasken, hvad jeg ikke råd til hotellet -
- og Gibbs tilbød mig et værelse.
- Bliver du i byen? - Der er thanksgiving på torsdag.
Jeg ville fejre med dig.
Tag dig lige af den her, Junior.
Skal du have en hagesmæk?